. الرذيلة
. من الواضح ما ستكون عليه الخطوة القادمة
. المحققون
هل هذا هو ؟
. نعم سيدي
. خذه للاستجواب
. حاضر سيدي
حسناً ؟ خذه بعيداً
. نعم سيدي
. تحرك جانباً
. سونجا
سيدي , ما الذي سوف يفعلونه به ؟
. سيدي
ماذا ؟ المحققين ؟
هل تم تسليمه الى المحققين ؟
. نعم
. لقد تم وضعه للتو في عهدتهم
هل قالت السيدة بأنني لم أكن اقوم بمعالجتها ؟
. اذن هي قالت كذلك . ان هذا مذكور في تقرير التحقيق
. لم يكن هناك اي علاقة
. ما عدا تهديداتك
لكن لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا سوف تكذب ؟
. سيدي
. إن العائلة تقوم بحماية مصالحها
.أعذرني لقول هذا
. حتى التلميح لوجود فضيحة لسيدة نبيلة مع عامي هذا يؤدي لقتلها
. إن النكران شيء متوقع
هل كان يجب على جلالتها ان تختار هذا اليوم البارد ؟
. كوني حذرة . ربما يكون هذا بشأن اليوم الماضي
. استريحي . نحن قمنا بأحراق الزي
. . . ليس هناك اي دليل على ان الطبيب بايك و
الطبيب بايك ؟
سيدة كواك , اليس ذلك الطبيب بايك ؟
جلالتكٍ , ارجوكٍ
. . من الواضح الآن أن جلالتها
! جلالتكٍ , جلالتكٍ
. تحركٍ
. إن هذا الطبيب بايك مع أولئك الرجال
صحيح ؟
. جلالتكٍ
ايها المسؤول ماه , اليست تلك غرفة المحققين ؟
اليس كذلك ؟
. انتي لا تستطيعين , ارجوكٍ أهدئي
ماذا يحدث ؟
لماذا المحققين معه ؟
. . . ايها الطبيب بايك , ايها الطبيب بايك
جلالتكٍ - الطبيب بايك -
اوه , عزيزتي , لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً ؟
هل قام المتدرب بايك بمضايقة ابنة نائب الملك ؟
. لهذا السبب تم أعتقاله
. هذا ليس كل شيء
.أنا لم أره , لكن هو يدعي بأنه كان يقوم بمعالجتها
اوه , عزيزتي
. انا لم أكن اعتقد بانه من هذا النوع من الاشخاص
. انا ايضاً
نعم , حسناً , بفضله العيادة في حالة فوضى
. فقط لكي تكن متأكداتً , إلتزمن بأتمام واجباتكن
هل فهمتن ؟
. نعم سيدي
ما الذي سوف يحدث اليه الان ؟
الاتهام بالرديلة , هو من المحتمل ان يؤدي الى الموت
. يا له من محتال . اعتقدت انه سيكون مع جين يونغ
ماذا ؟
هم دائما مع بعض , صحيح ؟
. . . انتظري , انتي لا تعتقدين انهم
. أنتبهي لكلامكِ
. شخص ما قد يسمعك
ماذا لو فعلا ؟ نحن جميعا نفكر بذلك
الحقيقة , الحقيقة , انا قد رأيتهم
ألم تفعلي ؟
انا اعرف ذلك - ان بينهم حميمية عظيمة -
المحققين ؟ . لكنهم يتولون حالات الخيانة
. انها تهمة بالرديلة
. إن ذلك يكون بعهدة المحققين
هاه ؟
سيدي , سيدي
هل انت بخير ؟ هل انت ؟
. هذا سخيف
ما الذي فعله ؟ ما الذي قام بفعله ؟
. اسحب نفسك معاً
هل انت بخير ؟
. لقد كنت اعلم بأن شيئا مثل هذا سوف يحدث
.منذ أن رأيته مع جين يونغ
ماذا ؟
. هذا صحيح
تلك الطريقة التي يتكلم فيها اولئك الاثنان ؟
. هو قد نسي مكانته , هذا ما هو عليه الحال
. وهو قد تصرف بكل حرية مع السيدة
. انظري الى هنا
. هذا العجوز المخيف
كيف تعلمين ؟
هل رأيته ؟ هل فعلتِ ذلك ؟
ماذا تعني ؟
. . . انتظر
هل أعتقدت بأنه يمكنك التقيء عليها ؟
هل تعتقد بأنه يمكنك الدفاع عن عامي عاجز ؟
ما الذي فعلته ؟ أنا لم اقم بعتقاله
. سيدي , لا تدعها تضايقك
. دعنا نذهب
لماذا لا تضايقني ؟
حول ماذا كان ذلك ؟
هل هو والد بايك او شيء كهذا ؟
. أستمعي الى نفسك
. أيقو
ياك ياك ياك؟
تاي مانغ، هل كنت مخطئة ؟
نعم امي , كثيراً
. أنا أشعر بخيبة الامل فيك
. انا فقط قلقة هذا كل شيء
اذن هل هذا صحيح ؟
هل كان يريد البقاء معها ؟
الاثنان معاً , في الليل ؟ هل هذا صحيح ؟
. لا , لا يمكن إن يكون
. انتي قلت ان ذلك لم يكن كذلك
. أنتي قلت بأنه كان يعالجها
. نعم جلالتكٍ
. لكن انا اقسم لك بانه لم يفعل ذلك أبداً
ماذا ؟
. جلالتك
لا , لا يمكن ان يكون
. إن الطبيب بايك ليس من ذلك النوع من الاشخاص
. . . هو لن يقوم ابداً
. أبداَ بمعاملتي بتلك الطريقة
. ابداَ , ابداً
. لآ
هو لن يفعل , هل سيفعل ؟
. جلالتك
. لا , ابداً
هل انتي بخير ؟
. . سيدتي ؟ سيدتي
. ارجوك اطلب الطبيب
. انها تعاني من الالم
. اطلب الطبيب
. لكن السيد كانت تعليماته صارمة
. ان هذا خارج عن يدي
. . . ارجوك . . . ارجوك
. . . سونغ جيوم
. . . اخي
. . . استدعي أخي
. سيدتي
. . . اخي . . . اخي
. ان المتدرب بايك تم جذبه للاجتماع بها
. ان كل هذا الشيء كان مقرر منذ البداية
لكن من سيعرف بعمله ذلك ؟
. ان هذه حالة سيئة
. نحن لا نستطيع استعمال شهادة جين يونغ
. إلا اذا كانت تصر على الالتزام بقصتها
. سوف ابحث في ذلك
. . . لكن اذا بدأو في تعذيبه قبل ذلك الوقت
. نعم
. هو لن يكون لديه اي فرصة ضد المحققين
. أنا سوف اقوم برؤية السيدة
. ربما استطيع اقناعها
. هنا
سيدي
سيدي ؟
. اولاً يجب ان اراه
. ارجوك , سونجا
. دعني اذهب الى هناك
. . . جين يونغ
ماذا بشأنكٍ ؟
. إن الناس بالفعل اصبحت تتحدث عنكٍ ايضاً
. هذا يمكن ان يؤلمكٍ ايضاً
. . . اذا فعل
. لقد فعل
. جين يونغ
. ان هذه هي الحقيقة على اي حال
. انا لا اعرف بشأنه
لكن بشأني هذا صحيح
. انا اسفة
. انا اعلم بأنه لم يكن يجب علي قول هذا لك
. لكن ارجوك . دعني اذهب لرؤيته
سيدي , هل تقول . . ؟
. . . انا اقول بانني دنيئ , وحثالة
. وناكر للجميل
. لا قيمة له
. هذا ما انا عليه
إلعني اذا كان يجب ذلك , لكن انقذ اختي
. انظر للجانب الاخر , ارجوك
. انا اعرف بأن من الوقاحة ان اطلب منك ذلك
. هي لا تستطيع رفع راسها لانها مرتبطة بك
اذا علم الناس بذلك هي سوف تمرض
. ان هذا سيقتلها
. هي واخيراً ارادت ان تعيش
. هي اختارت ان تعيش
. سيدي
لا مزيد من الكلام , تعامل مع هذا
. لا تقلق سيدي
. سيدي
الم يكن ذلك المحقق العالي ؟
. لقد أخبرته ان يقوم بالانتهاء من هذا
. كل شيء يتم كبحه
. انا الوم نفسي سيدي
. . للاعتقاد بأن هذا قد أذاك
. لا
. هو كان من الممكن ان يكون اسوا من ذلك اذا لم يكن لك
. هو قد أهانة اسمي
. طبيب الاحصنة القذر
. هي لا تستطيع رفع راسها امامك
اذا علم الناس بذلك هي سوف تمرض
. ذلك سوف يقتلها
. اعذرني لقول هذا
. حتى التلميح لوجود فضيحة لسيدة نبيلة مع عامي هذا يؤدي لقتلها
. سيدتي
. هذا صحيح على اي حال
. انا لا اعلم بشأنه
. لكن بالنسبة لي هذا صحيح
ما الذي تفعله هنا ؟
ماذا لو رأك شخص ما ؟
. انا اكره ان ترينني هكذا
اي رجل لديه فخر مع ذلك
انا بخير , انتي يجب ان تذهبي
. و لا تعودي ابداً
. انا سأكون هناك خلال الاستجواب
. انا سوف أشهد بأنك كنت تقوم بمعالجتها
. ايتها الممرضة
. . . انا كنت هناك تلك الليلة , لذا
لا , لا تفعلي
. لا تقولي اي شيء
. لا تقومين بتوريط نفسك معي
. . . لكن
. ارجوكٍ , لا تقومي بفعل اي شيء
. انا لا احب ان تريني هكذا
. ولا اريدك إن تضعي نفسك في هذا الموقف بسببي
اذن هل سوف تدعهم يقومون بمحاكمتك ؟
مع هذه التهم السخيفة ؟
اذا لم يتم محاكمتي ؟
اذا لم تكن التهم سخيفة ؟
. . . اذا انا بالفعل فعلت مايقولونه
ماذا بعد ذلك ؟
لنفترض انني تجرأت على الحلم بانني استطيع الحصول على امرأءة مثلها ؟
لنفترض بأنني مذنب على اي حال ؟
. . . كوانغ هيون
. انتي يجب ان تذهبي
. هذا ليس له اي علاقة بكٍ
.إذهبي قبل ان يراك شخص ما
. نعم هذا صحيح
. انا كنت مذنب
. انا لا ازال انا
. ان جي
. هو لا بد وان يقال
من هو المتدرب بايك
. والدم الذي يجري في عروقه
. اهدئي , ان جي
. انتي تعلمين مدى الضرر الذي سوف يقع عليهما
. سيدي
. فقط انتظري
. يجب ان تكون هناك طريقة جيدة لكل منهما
و ماذا لو المتدرب بايك قد تأذى اولاُ؟
ماذا لو فقدته مجدداً ؟
. سيدي
. سيدي , يو ميونغ هوان يريد رؤيتك
. انت لن تحصل على ما تريد
ماذا ؟
. انت تعتقد بأنك ربحت
. كل ماهو للطبيب دو جين هو لك
. هذا لا يمكن إن يأخذ بعيداً
. لكن كل هذا سيذهب لولده
. لطفل دو جين
. كل من هذا
مرحبا ؟
هل هناك اي أحد ؟
أخبرهم من انك تريد كل ناعم ؟
.اممم
و لماذا قد افعل ذلك ؟
. لك
. انت اذا لم تؤذي المزيد
ماذا ؟
خذ المتدرب بايك الى الاستجواب
. قل ان هذا انا
. كانغ جين يونغ من العيادة
الا يمكنك عمل الكثير ؟
. أعذريني , لكن نحن لدينا تعليمات صارمة
. أستمع
. سيدتي
. نحن سنبدء الاستجواب الرسمي
. رجاء اعد النظر في ذلك
أنا اعرف حالتها
لكن اذا هي قامت بأنكار معالجته لها
. المتدرب بايك سيعاقب
. انا اسف
. إن مستقبل اختي اكثر اهمية بالنسبة لي
. ارجوك
. سيدتي
. سيدتي , سيدتي
. ايون سو
. سيدتي
ايون سو , ما الخطب ؟ . . . ايون سو
أنتي ! كيف جعلتها تصبح هكذا ؟
. ان نائب الملك امر إن لا يراها احد
. لا طبيب , لآ احد
ماذا ؟
. انت يجب عليك قول الحقيقة
. إيون سو
. اريد الاستمرار بذلك و رأسي مرتفع
. المتدرب بايك هو الوحيد الذي جعلني اشعر بالحياة مرة اخرى
. انا اعرف ما الذي يعنيه هذا للعائلة
. انا لن اسمح لك ان تعاني بسببي
. . . ارجوك . لا تجبرني ان اكون جزء من هذا
. أرجوك
. ايون سو
. . . ارجوك
! انت ! اخرج من هنا
! انا سوف أقتلكم جميعاً ! كل شخص منكم
. سيدي
هل كان انت ؟ انت ؟
! أخرجوا من هنا , كلكم
. سيدي
. انا لدي شيء . . اخبرك به
. إقتلني اذا كان يجب ذلك
. ارجوك , اقتلني , اقتلني
. انا السبب
. التحقيق لم ينتهي بعد
. انا اخبرك بأنه سيتم محاكمته
. إن هذا ليس له علاقة بك
. انت لا تنتمي الى هنا
! انت
هل ستعترف ام لا ؟
. فالتعمل اسوأ . أنا لن أقوم بالاعتراف بشيء لم اقم بفعله
. لم يكن يحدث هناك شيء غير لائق
! اصمت
الا زلت تدعي بانك كنت تقوم بمعالجتها ؟
ليس كأأحباء , لكن كطبيب ؟
. اذن اخبرنا
ما الذي كنت تعالجها منه ؟
. اخبرنا
. انا لم اقم بمعالجتها
ماذا ؟
. . . المتدرب بايك
. انا ابدا لم اقم بعلاجها
. انا ربما لا استطيع ان اعرف اعراضها
. . . حتى مع ذلك
. الان انت تقوم بالاعتراف
اذا لم تكن تقوم بمعالجتها
كيف يمكنك الادعاء بانك بريئ؟
. سيدي
! اصمت
. هو قد اعترف . فالتقم بتسجيل ملاحظة للسجل
! انتظر
! لحظة واحدة
. سيدي
. الوزير
. أوقفوا الاستجواب
تقول ماذا الان ؟
هل هي تتراجع عن كلامها ؟
. نعم سيدي
. ان الخادمة تدعي بـأنه تم ابتزازها لكي تكذب
. هي قد اعترفت بانه كان يقوم بمعالجتها
. . . أن القليل ... القليل
. هي تقول إن بعض الرجال قاموا بالتهديد بقتلها
.هي كانت خائفة جدا أن تقول أي شيء
. . . لكن في هذه المرحلة
. هذا يدعو بوضوح الى بدء تحقيق جديد
. ان المريضة تعترف بانه كان يقوم بمعالجتها
. لا يوجد أي مبرر للتعذيب في هذه المرحلة
. انت على حق تماما
. أبدء بتحقيق جديد
سيدي ؟
. المتدرب بايك
كيف حالك ؟ هل هو سيء ؟
. لقد حان للحقيقة ان تخرج . انت ستكون حرا قريبا
. تحمل هناك
. انه ليس سيء للغاية , انا لا استطيع الوقوف عليه
. انت ستحتاج الى دواء مقوي
. انا سأصنع المقوي
. انا اسف
. انا لا اعرف ما يجب قوله
. كل ذلك هو خطأي
. سيدي
. لكن انا قد عوقبت
. . . بسببي
. أختي دفعت ثمن حماقتي
سيدي , ما الذي تعنيه ؟
هل هناك شيء خاطئ ؟
. سيدي
حسناً ؟ هل هو بخير ؟
. نعم, هم قد توقفوا قبل ان يشل
. الحمد لله، الحمد لله
. هناك شيء يجب ان اخبرك به
ماذا ؟
نتوء في ثدي المريض؟
. نعم
. يمكن علاج ذلك مع المقويات
. خصوصا مع المرضى الأصغر سنا
. لذا انا و المتدرب بايك اعتقدت ذلك
. أن المشكلة هي الموقع
الموقع ؟
حوالي النصف بوصة في الداخل ، هل قلت ذلك ؟
. نعم سيدتي
قرحة مؤلمة حوال 3/3 بوصة في ذلك
. بعد ذلك هي سوف تزداد سوءأً
. . .أسوأ من ذلك بكثير، وهذا ما اعنيه
لا يمكن المعالجة بالمقويات؟
. بعد ذلك ليست هناك سوى طريقة واحدة أخرى
. . نعم , و ما اعنيه
. ليس الوخز بالابر
. شق وأستئصال
. ان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن ان ينقذها
ماذا ؟ إجراء عملية جراحية ؟
. بالضبط
إنها أبنة نائب الملك في القانون
. وهم يريدون إن يجروا عليها جراحة
. هذا غباء . إن الطبيب كو قد فقد عقله
. بلا مزاح , هو لا بد أنه كذلك
. إن هذا شيء وارد
كيف أمكنه ذلك ؟
سيدة جيدة ؟
هذا شيء لا يمكن السماح به . . . مهما يكن ما يفكر فيه ذلك الرجل العجوز
. فهمت
. في هذه الحالة يجب ان يتم الافراج عنه
. و البدء في تحقيق جديد
. . . لكن السؤال لعلاج نائب الملك في
. سيدي
. أعتقد بأنني اعرف ما الذي يزعجك
... القيام بالعمل على سيدة قريبة لشخص نبيل هكذا
. حتماً ذلك سيواجه مقاومة بين النبلاء
. . . الطبيب كو
. لكن ليس هناك خيار آخر في حالتها هذه
. ان حياتها تعتمد على ذلك سيدي
عندما قمت بأخذ هذا المنصب
. لقد أقسمت لك بـأنني سوف أضع مصلحة مرضاي فوق كل شيء
. ارجوك ساعدني على المحافظة على كلمتي
اي نوع من العلاج ذلك ؟
القيام بفتح جسد شخص ؟
. جراحة
إن ذلك يعرف بالجراحة , في حال كنت لا تعرف بذلك
هل جننت ؟
أو ليس لديك احترام لي ؟
جنون ؟
. هي سوف تموت , وانت لا تريد السماح للطبيب برؤيتها
. أنا الشخص الوحيد العاقل هنا
ماذا! انظر الي ؟
هل يجب ان اخبرك ؟
كيف اخي في القانون , ابنك , قد توفي ؟
. انت لا تستطيع تحمل الناس , وانت تعلم بأنه كان لديه صرع
, لذا انت قمت بألاختباء عنه بعيداً . . . ورفضت العلاج
. و جعلت اختي تصبح أرملة
. لكن انا لست مثلك
. انا لن ادع اختي تموت
هل تجرء على معارضتي في هذا ؟
. هي تزوجت من عائلتي
. سأقوم بفعل ما أراه مناسباً لها
. نعم , انا اعتقدت بانك ستقول شيئاً مثل ذلك
. لكن عائلتنا قد انتجت أجيال من العلماء
. اذن فالتكن ضدنا على مسؤوليتك
. كوانغ هيون
. كوانغ هيون , ابني
ما الذي تفعله هنا ؟
. انت يجب ان لا تكون هنا
هل أستمع إلي في اي وقت قد مضى ؟
. انه في حالة شيخوخة
وانت ؟ هل انت بخير ؟
. نعم , لا تقلق
كوانغ هيون , لقد سمعنا شيئا غريب
هل تعرف تلك السيدة التي تقوم بمعالجتها ؟
إن العيادة سوف تقوم بأجراء جراحة عليها , كما نفعل مع الحيوانات
جراحة ؟
. . . هاه , جراحة
. سيدي , كل الاطباء يشعرون بالاستياء من هذا الموضوع
. للقيام بعمل جراحة على سيدة نبيلة
ان هذا شيء لم يتم السماع به من قبل , سيدي
إنقاذ المريض , مهما يتطلبه الامر ؟
. نحن دولة الكونفوشيوسية
. إن النبلاء لدينا لن يصمتوا عن ذلك
. هذا تماماً
. . لن يكون نائب الملك هو من سيجعلني اعود الى الصيدلية
. لكن الطبيب كو بنفسه
. ان القرار لا يمكن ان يكون سهل
. ليس بقدر ما كنت اعتقد
. عندما سمعت بأن ذلك هو الطريق الوحيد
. إن قلبي قد أنصهر في الليل
. انا لست مهتم بالعار الذي سيلحق بالنبلاء
. . . اذا كان ذلك بأمكانه مساعدة أختي
. اذا كان سينقذها , لا شيء أخر سيهم
انا لا استطيع مواجهتك , ليس وبعد كل ما تمر به
. ليس على الاطلاق
. ان الوقت الان ليس للقلق حول ذلك
. أنا احتقر الجميع
. الجميع يقوم باحتقاري لانني تجرأت على العيش لمدة طويلة
. سيدتي
. لكن هذا لا بأس به
. مثل اخي , انا لا استطيع تحمل ذلك
. نعم
. مهما يكن ما يتطلبه الامر , انا اريد العيش
, مهما يكن ما يتطلبه الامر
. هناك شخص ما يأمل أن أعيش
. أنا لا املك ذلك
. انا لست كذلك
. اسمع طلبنا
. . . نحن النبلاء من الطبقة العليا ...
نحن لا نستطيع ان نقوم بألحاق الضرر للشعر او الجلد الذي قام أبائنا بأعطئنا اياه
كيف عن وضع الايدي على سيدة نبيلة؟
. هذا لا يمكن السماح به
. ان هذا شيء عديم الاحترام
لا تسمح بهذه الحيلة ان تخدع جلالتك
. استمع لطلبنا
. سيدي , استمع الى علمائك
. إن هذا شيء غير مسموع به في أرضنا
. أنا ادرك ان هذا هو الذي يسبب الضجة
لكن سواء اكانت نبيلة او لا , انها مريضة , كما يقول الطبيب كو
. سيدي
. لا أحد من اطباء العيادة يوافق على ذلك
لا أحد ؟
. أنت مخطئ ماذا بشأنهم ؟
انت أفضل طبيب في العيادة , الممرضة و المتدرب
. سيدي
. انا اعلم بأن هذا لن يكون سهلاً
. هذه فقط البداية
. نحن سنواجه العديد من التحديات والكثير من الاحكام
. . . لكن حينما نفعل , نحن يجب ان نقوم بـ التركيز
. على حياة مرضانا
مهما يكن الذي يحدث , لا تنسوا ابداً هذه الحقيقة
هل فهمتم ؟
. سيدي
متى سوف تجرا العملية ؟
. الساعة الثانية تماماً
. نحن نعد المخدر و مسكنات الالم الان
. اذن انت ستحتاج للمساعدة
. تاي جو
ما الذي تفعله هنا ؟
. أنا اقدم يد المساعدة
. مع ذلك انت تفتقر الى هداياك
هل ستكون بخير ؟
. . . هذه الجراحة
. لآ , لكن لا بد من القيام به
.إن هذا اجراء نادر
. أنا لا استطيع ان ادع لك كل المجد
. حاولي ان لا تقلقي
. كل شيء سيكون بخير
. هذا هو المخدر
. لتقليل الالم
. ان الاجراء سيكون طويل
. انه مزيج من الخمور والشعير الطبية
. ان هذا سيساعد
. نعم سيدي
حاول ان لا تقلق , هي ستكون بخير
. شكراً لك
كيف هي ؟
. إن التخدير أخذ مفعوله
. هذا جيد , فالنبدء
. نحن يجب ان نعمل شق لنزيل الورم
. ايها المتدرب بايك , لو سمحت
. سيدي
... بألتاكيد انا
. نعم , هذه اول مرة لك لجراء عملية على شخص
. لكنك فعلت ذلك على العديد من الحيوانات
. بهذا الخصوص انت لديك الكثير من الخبرة
. سيدي
. استرح , و التثق في نفسك
أليس هذا ما تدربت من أجله ؟
أولاً , نحن يجب ان نقوم بتنظيف الجرح لمنع العدوى
. سيدي
. شق
. حوالي 2/3 بوصة و العمق بنسبة 4 بوصة واسعة
. سيدي
. هناك
. فالتبدء
حسنا ؟
. هو قام بعمل الشق
. لقد مر الكثير من الوقت , فالتعثر على الكتلة
. سيدي
. الكثير من الدم
. ان السوس سيستطيع ايقاف الدم
. سيدي
سيدي - لآبأس -
. هو لم يكن أحد الشرايين
. فالتواصل
. سيدي
سيدي , أليس ذلك قد استغرق وقت طويل ؟
. فالتركز
. أنا لا استطيع الوصول الى الشريان
. سيدي , إن هذا صعب جداً
. . . اذا كان عميق جدا
ماذا ؟ لماذا توقفت ؟
. لقد وجدته
. أنا استطيع الاحساس بالكتلة سيدي
أوه ؟ هذه هي اللحظة
. إنت يجب ان تقطعه من الجذور
. سيدي
المبضع من فضلك
. سيدتي
. جين يونغ
كيف سارت الامور ؟
. إن العملية قد أنتهت
و إيون سو ؟ كيف حال أختي ؟
. لقد انتهينا
. إن نبضها ضعيف لكن حالتها مستقرة
. إن حالتها مستقرة
. بأدارة المضاد للاكتئاب إس هي هوو سونجا سان
. هي سوف تستعيد وعيها في غضون ساعات قليلة
إذن هل سوف تعيش بعد ذلك ؟
هل قمت بأخراجه ؟
. نحن يجب ان نقوم بمراقبتها . لكن الجراحة كانت ناجحة
لنفترض بأنه سوف يشفى جيداً , هي يجب ان تكون بخير
. سيدي
بعض الرجال انا , هاه ؟
ماذا , اليس بستطاعة رجل ان يقوم بعناية اخته ؟
. شكراً لكل عملكم
. ارجوك سامحني , وقم بأنقاذ اختي
. شكراً لك على كل شيء
هل ترى ؟
هل ترى , دو جين ؟
. هذا أبنك
. هو فقط مثل والده
. ايتها الممرضة
. لقد قمنا بذلك
. جراحة العيادة الاولى . نحن قمنا بذلك
اوه ؟ هل كان ذلك ناجحاً ؟
نعم , ذلك مايقوله متدرب العيادة
حسناً , هو مجرد كتلة في الصدر , ان ذلك لا شيء
. لكن هذا لا يغير اي شيء
. إن هذه الجراحة سوف تحدث ضجة
. انا سوف اعود للعيادة في اي يوم الان
. قم بمقابلة اصدقائك واخبرهم إن يمضوا
. قبل ان نكون خارج الوقت
. سيدي
. شيء أخر
. ممرضة العيادة تلك
جانغ ان جي , سيدي ؟
. نعم
. اريدك ان تقوم بتظليلها
. نعم سيدي
. سيدتي
. هو في كل مكان
. انت تحتاج الى اقل من مقوي الان
. إن المقويات اسوا من الجراحة
. أنت لقد مررت بالكثير
. انا اشك بأنه يمكنني تحمل ذلك
. انتظري هنا . سوف احضر بعض الماء الدافئ
. لحظة واحدة
. هناك شيء اردت ان اقوله لكٍ
هل لديك شيء لي ؟
هل يمكنني سؤالك عن هذا ؟
. هذا
. انت تحتاج ان يكون هذا معك
وخز الابر ؟
لماذا تعطيه لي . .؟
. لانه ... هو لك
سيدتي ؟
هل هذا لي ؟
. . . أنا لم افعل
. . . هو قد ترك لك
. من قبل والدك
. انه لك وهو يجب ان يكون معك
سيدتي ؟
والدي ؟ ما الذي تقصدينه ؟
. . . و الان يجب ان اخبرك
. قصة قتل والدك
. سيدتي
. . . لكن قبل ان افعل
. انا يجب ان أسألك عن شيء ما
ماذا تعني ؟
ما الذي يعنيه المتدرب بايك لي . ؟
ما الذي تسأل عنه . . ؟
. جين يونغ
ما هي بنسبة لك ؟
. سيدتي
. اخبرني
ماهي بالنسبة لك ؟
ما الذي تعنيه لك ؟
من كان والدي ؟
هل سمعت بكانغ دو جين ؟
. هو كان والدك
ما الذي يحدث معه ؟
. هو كان يلازم غرفته لـ أيام
. هذا سيكون صعب عليه . هو سوف يأخذ بعض الوقت لتقبل ذلك
الطبيب كو ؟
. ليس على الاطلاق
. . . اذا حدث شيء ما
. أنت حتما ستعود
ما الذي حدث للطبيب كو ؟
المتدرب بايك ؟
. هو ليس في العيادة , هو في المنزل
الطبيب بايك ؟
. هو ظهر كنبيل
. انا اريد معرفة ما الذي حدث قبل ثماني سنوات
. نعم , انا يجب ان اكتشف لماذا ابي كان يلوم نفسه
. أنا يجب إن اكتشف ذلك